這些年有了些條件加上自己的閑情,網(wǎng)友把結(jié)婚前的老房子改成了專屬自己的個人活動空間,房間將近35平米,客廳大概是7.1x4.8,非常適合組建家庭影院。網(wǎng)友最初只是上了一臺明基W600投影機(jī),加上八九年前的JVC組合音響,讓網(wǎng)友找回了兒時的感覺,足足震撼了一陣?刹痪镁W(wǎng)友就感覺有點不過癮,于是從此一發(fā)不可收。預(yù)算從最初的5000直奔5萬。而網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)最有趣最激動人的心,不是最終效果,而是在整個組建的過程。
這一次的升級,除了器材,網(wǎng)友同樣把房間隨便也改造了一下,之所以有這樣的想法,主要是因為原來的影音室是十年前裝修的房間,整個房間通體多是大白墻,導(dǎo)致看投影時反光嚴(yán)重,一遇到較明亮的畫面就會出現(xiàn)白花花霧蒙蒙一片,怎么遮光都沒有用,非常不爽!所以該網(wǎng)友下定決心讓它徹底黑下來。由于在AV199上做足了功課,知道AV中心(功放)的重要性,一咬牙把2310升級到了4810。主要還是看重了11.3的前級輸出功能。另外,加上影音室的空間有足夠的空間,擺上十幾個喇叭是不成問題。還有就是英語與HIFI是兩條路,影院最重要的就是廣闊空間感。否則那種臨場感與大氣勢是難以表現(xiàn)出來的。。
此外,網(wǎng)友本人是非常反對非理性發(fā)燒友,投入與產(chǎn)出必須是成正比。所以在影音室的建設(shè)上始終以“花最少的錢,辦最多的事”為基本政策。接下來就為大家一一介紹。
整體布局和幕布
首先請看下整體效果,而后作局部介紹:從左側(cè)看
從右側(cè)看,照片都是用12—24的廣角鏡頭拍的。會有一些變形,特別在屏幕上。
首先,隆重介紹這塊幕,看起來還不錯吧,很平整吧。再仔細(xì)看一下.............. 沒錯,是白墻!
真正好的幕要到我這個尺寸(大約160寸),價格不是一般的驚人。有違“花最少錢辦最多事的指導(dǎo)思想”所以絞盡腦汁設(shè)計制作了“畫框白墻幕”。成本是一桶兩百多元的立邦啞光漆。維護(hù)方便(臟了重新刷),效果滿意,讓我的投影效果上了一個臺階。
設(shè)計思路是這樣的,先定好尺寸,而后選擇襯托幕布效果的邊緣材料,最后釘上框。
糾結(jié)了很久,最終選定的是這個材料。軟橡木墻板?粗辛怂馁|(zhì)感,色彩,環(huán)保,更重要的是,橡木柔軟充滿氣孔。能起一定的吸音作用。
做好之后的效果就是這樣,邊條是塑膠壓線條。整個軟木墻板連材料帶人工耗資900多元,塑膠壓線條贈送。
墻紙和窗簾選擇
下面介紹下墻紙:雖然知道木制吸音與擴(kuò)散是好材料。但一來價格高工期長,二來要架龍骨做充填。老房子經(jīng)不起大動干戈,還是走高性價比路線—墻紙。但墻紙的選擇還是有講究的。不知各位能看出什么
沒錯,表面是凹凸的。既然是影音室,吸音與擴(kuò)散就是裝修的核心考慮。特地選擇了這種表面凹凸不平的墻紙,對擴(kuò)散有正面作用。而且其中的點點金光在燈光的映照下很好看。否則,全黑很容易沉悶。畢竟,要有一個讓人愉悅的家居感覺。徹底的專業(yè)就會少很多情趣。本來嘛,電影就是生活情趣的一部分。
全部壁紙帶人工安裝,耗費1200元。
這個客廳有一面大窗,一間通往廚房的門,一間通往儲藏室的門,考慮再三,決定用窗簾來搞定。窗簾柔軟,美觀,能有效吸音。其中,兩面透光的地方用了遮光窗簾,不透光的地方用了特級加厚金絲絨窗簾。
這是窗戶的窗簾,雙層,一層柔,一層硬,硬質(zhì)向內(nèi),加大褶皺,對擴(kuò)散有正面作用。
打開后里面還有一層遮光布,F(xiàn)在大白天不開燈,客廳已基本伸手不見五指。
這個是遮儲藏室的全黑金絲絨窗簾,也是影音室的后背,減少了些聲音的硬反彈。又遮擋了上墻的HDMI線。窗簾是網(wǎng)上買的,自己安裝,全部費用大概在900元左右。
對于吸音,還用了十塊金字塔形吸音海綿,貼在第一反射點與后環(huán)繞處,價格便宜(一塊38元),施工簡單。
看到很多影音室吸音太過的杯具,畢竟不是專業(yè)錄音棚,本著多擴(kuò)少吸得原則,在吸音材料上沒敢多用。
原來客廳的地板是加厚強化木地板,本來不需改變,但老房子當(dāng)初根本沒有布線的考慮。所以在布完明線后。上全黑加厚化纖工程地毯遮之。否則到處都是線的環(huán)境不會給人好心情。當(dāng)然,能降低地板反射音是附加功能了。
家具和吊燈
前輩級的大燒友們多建議影音室中放些格子家居,像CD架什么的,多擴(kuò)散對增大聲音的氣場好處明顯。所以從淘寶上買來了宜家風(fēng)格的小家具。買回來都是木塊與螺絲。全是自己安裝。動手動腦又省錢。
這套只要180元.特地選了紅色。因為本人覺得黑配紅最有感覺
而且這種小家具對于居家環(huán)境的裝點能起到意想不到的效果,還很實用。畢竟AV只是生活的一部分。離開生活來AV,俺不覺得好玩。
對于一些DX的問題,請等我把作業(yè)都完成后再嘗試解答。水平有限,僅供參考。現(xiàn)在來說說低頻駐波的處理。可以說最難搞的也就是這個。房間的整體改造太傷筋動骨,不在考慮范圍內(nèi)。買那種專門的低頻陷阱,價格雖然能接受,但樣子與環(huán)境太不和諧。再說這東西的實質(zhì)也就是平滑半圓柱內(nèi)填吸音材料。尋思一番,突然發(fā)現(xiàn)了最接近要求,又很和諧的東西。就是下面這個。
這東西小的不起作用,必須大個。這個倒霉熊站起身足有1米6。等同一個女生的大小。面料是超柔南韓絨,里面填充純?nèi)SPP棉。抱著非常有彈性。低頻的波長較長,至少這么大個的才能鎮(zhèn)住墻角。從它手上拿的4810遙控器可以大概感覺到大小。呵呵,四大天王鎮(zhèn)駐波。
為了更和諧,更有情趣,沒有用相同的面孔。右邊請了這個泰迪熊來坐鎮(zhèn)。這小子更大。俺LP都抱不過來。
看電影時鎮(zhèn)墻角,平時坐在沙發(fā)上充觀眾。本來LP大人是非常反對我折騰的。自從這些小家伙來到家后態(tài)度大變?磥磉@些毛絨玩具真的是女人殺手啊。倒霉熊108元.泰迪98元。
用了之后做了AB對比。效果是完全可感受的到。我不知道專業(yè)的駐波處理后的效果是怎樣的。但現(xiàn)在的低頻明顯嗡嗡聲少了許多,基本可忽略。而且低頻的層次感也出來了。不象以前聽任何低頻,都像是一種拳頭打在身上。當(dāng)然也于4810的低頻功力有關(guān)。駐波達(dá)到專業(yè)的控制效果俺不敢奢求。但聆聽的改善是實實在在的。
天花板這塊不知怎樣處理,又不想貼的到處都是吸音海綿。思來想去,就在天花板的第一反射點安裝了一個結(jié)構(gòu)復(fù)雜,大面積(一米長)的低壓吸頂LED燈。水晶的材料。心想大概能起到一些打散首輪音波的作用。沒有專業(yè)儀器檢測,聊以XX吧。
網(wǎng)上買的,全遙控,多種燈光變幻,價格雖然不到600,但安裝著實麻煩。請來兩個專業(yè)師傅弄了一個下午。燈光氛圍可以為影院營造愉悅的氣氛。不是嗎?
功放和音響
好了,裝修部分告一段落,現(xiàn)在來談?wù)?810的11.3。
似乎有很多DX認(rèn)為除了雅馬哈的那個Z11,目前市面上沒有AV機(jī)能支持11聲道。但俺認(rèn)天龍,為此在網(wǎng)上四處伺察。終于在199的某DX的認(rèn)證下,抱回了4810.回到家就迫不及待的驗證。果然,白紙黑字顯示支持11.3.其實從它的14個前級輸出端子上就應(yīng)該知道。
為了打消一些人的疑惑,下午特地跑回家拍了4810的菜單。有圖有真相!這是放大器設(shè)置項的11.1聲道擺位圖.下面的一行英文意思是“必須前級輸出增寬聲道”。因為4810只內(nèi)置了9聲道的放大,所以必須將增寬聲道接后級才能實現(xiàn)11聲道的輸出。
能同時支持增高與增寬的,是Audyssey DSX這種新環(huán)繞模式的功勞。下面這張圖顯示了增高與增寬都可調(diào)整的界面。
放片時我把前三聲道關(guān)上。仔細(xì)聆聽了增高與增寬音箱。發(fā)出的聲音是不同的。增高發(fā)出的音效似乎偏向于類似風(fēng)、雨、雷、機(jī)器噪音、背景噪音的聲音。增寬聲道似乎是前置主聲道的邊緣延伸。而且能感到加了些混響效果。至于在影片中的實際感受,我在后面會詳說?傊Ч黠@。
奇怪天龍為何沒把這作為賣點,人家雅馬哈直接就叫z11了。而且4810在很多國家的官網(wǎng)上都沒有這個型號,難不成是實驗機(jī)型?
前三聲道分別是JBLL890與LC2。890有著雙八寸的低音單元,如果給足推力,在大空間的效果是能帶來足夠震撼的。特點是音場大,動態(tài)大,高音亮且不刺耳。表現(xiàn)大場面頗有氣勢磅礴之感。用來聽音樂也有幾分HIFI味道。出來很多年了。目前非常有性價比(水貨)。
LC2有雙6.5寸的低音。還有專門的中音、高音、超高音喇叭,音域表現(xiàn)很全面。但因為是薄型密閉箱。全靠單元的力量。所以人聲清晰度與速度不錯。但低音下潛不夠深。缺乏很多燒友追求的的渾厚感。但目前在我的影院中已能基本勝任。
要搞定這前三最重要的音場,890又是大食量,靠4810是不行的。4810只是勝在前級解碼上。推力依然繼承了日系的“水”。咋辦尼,王道當(dāng)然是加后級。可差的后級實在對不住它。好的歐美系的又都是天價。于是,尋覓二手好品相的美國后級就成了不二選擇。
后級這個東西與前級解碼大不相同,一二十年都沒啥進(jìn)步。甚至一些新品還不如老的水力足。而且歐美高級后級超耐用,據(jù)說有的即使你過世了,它照唱的歡。
尋尋覓覓,覓覓尋尋,終于找到了這個,美國建亞THX認(rèn)證三聲道后級。有七八歲了。原價兩千多美金。俺5000RMB抱回。(當(dāng)年的兩千美金似乎比現(xiàn)在值錢)。
沒有任何毛病,情緒穩(wěn)定。
建亞是上世紀(jì)末的知名HIEND小廠。東西用料高端,追求純凈無音染的音質(zhì)。出過幾個神器,名噪一時,這個應(yīng)該是他們的中端產(chǎn)品。
實際表現(xiàn)讓我非常驚喜。把890和LC2搞得服服帖帖。做過簡單的對比測試。確實是給什么前級就出什么聲。聲音極干凈且平衡。用4810的直通模式聽音樂好聽極了,是以前不曾有的體驗。5000米,值!
JBL旗艦衛(wèi)星箱CV50
現(xiàn)在來說說環(huán)繞。最初玩的時候,進(jìn)的是JBL的旗艦衛(wèi)星箱CV50。升級后就做環(huán)繞了。五只參數(shù)完全一樣的箱子分別做側(cè)環(huán),增寬,還有一只與樂富豪的老箱子拉郎配做后環(huán)。
CV50號稱民用衛(wèi)星箱的王者。雙五寸的單元在衛(wèi)星箱中可謂獨孤求敗。全密閉箱體,造型現(xiàn)代是我當(dāng)初選擇他的原因。沒聽過MK的M5系統(tǒng)。但它大氣,勁爆,低失真的效果PK掉BOSE的AM系列,悠閑系列可謂綽綽有余。
當(dāng)然再好的衛(wèi)星箱都無法與落地箱相比,物理性質(zhì)所決定。不過用來做環(huán)繞可謂足夠勝任了。
側(cè)環(huán)采用了橫置上墻的模式,一來比較美觀,二來可以擴(kuò)大兩個五寸單元的發(fā)聲面積,增大包圍感。
CV50的衛(wèi)星箱就5個,到了后環(huán)這里只剩最后一個了。某天在整理房間時無意中發(fā)現(xiàn)了八年前進(jìn)的這種樂富豪的中置。從未使用過,試了下覺得聲音還行。再加上后環(huán)出的主要是背景噪音,作用是營造音場,而且人耳對后部的聲音又極不敏感,沒必要在音質(zhì)上最求。
實際用下來沒體會到與原來后環(huán)都是CV50時的任何區(qū)別。簡而言之,一部電影下來很少去專門關(guān)注后部的聲音。
所以,廢物再利用,正合我的“花少錢辦大事”的指導(dǎo)思想
識貨的能認(rèn)出這究竟是樂富豪的什么產(chǎn)品嗎?
前面說過,4810的前置增寬聲道必須由后級來推動。難不成專門再買個后級?增寬聲道其實就是加強前置主箱與側(cè)環(huán)繞的銜接。用好后級專門推性價比太低。
于是在多方了解之后,入手了一個高人山寨的仿音樂傳真的功放。2000元稍遜,130W功率,線路與原廠一樣,用料很實在,某些元件用的甚至比原廠的還好。當(dāng)然就此說堪比音樂傳真那是扯淡。但就他的價格而言,出的聲音非常不錯,出乎我預(yù)料。最初我是拿來接模擬推890聽CD的,沒想到推得非常好。把890的低音推得非常有彈性;蛘哒f非常性感。
890能推好,用來推衛(wèi)星箱那是絕沒有問題了。于是增寬聲道的后級問題解決了。
你現(xiàn)在看到的這個,毫無疑問是前置增高喇叭,與那個樂富豪的中置是一個系列的。4寸的單元,雖小但出聲很大。
經(jīng)過一些測試,發(fā)現(xiàn)前置增高很少出低頻音效,以中高頻為主,高頻較多。怪不得在天龍的擺位參考圖片里,增高喇叭都很小呢。聲道的特點決定了不需要大家伙。
但與后環(huán)不同的是,我認(rèn)為前方聲場的音色一致性非常重要。前方是人耳最敏感的區(qū)域,將就不得。目前暫時讓這兩個小家伙頂著,打算過陣子換成JBL的 CONTROL 1X。當(dāng)然各位DX如果有更合適的請推薦哈。
低音炮和播放器
現(xiàn)在該輪到影院的靈魂,低音炮了。夢中情人是B15A和F113。但目前條件暫不具備。怎么辦?
原先有一門CV50的大炮。在衛(wèi)星箱中,這可算是很猛的一門炮了。導(dǎo)向,12寸,400W功率。巨重,不知里面是啥玩。
下潛與量感在我的35平方都很有些意思,但速度慢,勁道差口氣。
買不起B(yǎng)15A,F113。又不甘心被差炮折磨。于是又走上尋覓二手的道路........
終于,傳說中的大地震讓俺抱回了家。
雖然有6、7年歷史了。但品相很好,看著有85成新。
這個大地震是雙十寸的。本來想找雙12寸的,但踏遍河山無覓處。
但就這個已經(jīng)夠猛了。剛到家的幾天,天天喊過癮
接了雙炮后發(fā)現(xiàn)那個JBL的12寸基本沒聲音了。就像是街頭小混遇上了大內(nèi)高手。目前只把他置在右角平衡下聲場,還是有那么一點作用的。
這個大地震聲如其名,猛,剛,硬質(zhì),有實體感。特別在好萊塢的超級大片如魔戒、阿凡達(dá)之類表現(xiàn)驚人。十寸的單元竟能撼動我35平的地板。沙發(fā)顫抖是家常便飯。魔戒1片頭里,索倫爆炸的場面,感覺強烈的震顫由屏幕到沙發(fā)而后穿透沙發(fā)出后墻去也!感受前所未有。
很難想象15寸的大地震是啥感受。
但長久用下來,也發(fā)現(xiàn)了它的缺陷,可能是受制于尺寸。在極低頻的大聲壓下有時會出現(xiàn)明顯的失真。不過相對于它的價格,我是非常非常滿意了。目前足夠?qū)Ω。等日后有條件了再去迎娶夢中情人吧!
俺又來了!下面出場的是影院的神經(jīng)中樞。天龍4810。
它很貴,但很值。通過親身經(jīng)驗建議在影院的營造中,如果預(yù)算有限,其他可以省,AV中心一定不要省。照可接受范圍的最好的來。一定不會后悔。因為它太重要了。如果不到位,即使你其他的器材再好,也無法發(fā)揮出來。你會憋悶,崩潰,最終無法忍受把它廉價出掉換更好的。反而最沒性價比。
與中低端功放不同,如果音源是次時代,沒有任何燈亮。只是在前面板不起眼的地方有個英文標(biāo)識。你看到的那個藍(lán)燈代表Audyssey DSX模式啟動?磥磉@是4810主推的環(huán)繞模式,當(dāng)然要醒目對待了。
至于AV源:藍(lán)光播放是PS3,這個大家很熟悉不多說了。在天龍4010沒降到合理價位前。它會一直服役。
HTPC倒可以說一說。建基的黑豹系統(tǒng)。P8400雙核,4GDDR1333內(nèi)存,9300m,256M的顯卡(支持顯卡高清加速)。1.3HDMI輸出。250G的硬盤。我還通過他的ESTAT接口外掛了一塊1tb的硬盤。
除了性能很強(播1080可以CPU硬解)關(guān)鍵是它很小巧。下面可看出它和藍(lán)光碟盒的對比。而且還內(nèi)置吸入式光驅(qū)。甚至可以換成藍(lán)光光驅(qū)。
安裝的是WIN7系統(tǒng)。從開機(jī)到完全啟動只需要25秒!狀態(tài)顯示燈我嫌他太亮用灰膠布貼上了。
介紹個小東西—— HTPC的全功能鍵盤。2.4G無線,內(nèi)置鋰電池。右側(cè)的方框是類似筆記本的觸摸板。反應(yīng)靈敏,無需鼠標(biāo),熟練之后非常順手,打字不比標(biāo)準(zhǔn)鍵盤慢多少,在全黑環(huán)境中還有背光功能。有了它,可以舒舒服服地躺在沙發(fā)上玩160寸的電腦了。
不燒線材,都算是比較平價的貨。更何況這是十年前的老房子。電源只要不跳閘俺就滿足了。線材這玩意太玄。(很多好的線材太貴,據(jù)有的人說一半設(shè)備一半線材,感覺一般人燒不起。)
不過搞了根五百多的單晶銅炮線,主要是想榨干大地震的潛力。至于有沒有效果。似乎吧,反正這線看著就養(yǎng)眼。
現(xiàn)在來說說投影:明基W600是我的第一個投影,最初有升級的想法,但房間搞好后把它打開測試,著實讓我驚訝。畫面明顯出現(xiàn)以前不曾發(fā)現(xiàn)的質(zhì)感,因為遮光吸光做的到位,對比度顯著提高,導(dǎo)致畫面呈現(xiàn)很強的層次感,立體感。再也沒有原先一遇明亮場景就發(fā)糊發(fā)悶的情形,色彩的細(xì)節(jié)也得以全面的顯現(xiàn)。似乎機(jī)子忽然間升級了兩個級別。當(dāng)然如果用更高級的機(jī)子在我的房間會有更好的效果。但W600既然帶給我新的感覺,我有何理由立刻趕她走呢?還是再多享受幾日吧。(又省了筆費用^^)
吊架
下面上幾張屏攝,鄭重聲明,除了改大小,未作任何PS處理。尼康D40,12—24的恒定2.8光圈廣角頭.感光度800。是大家熟悉的外星藍(lán)精靈。
W600雖然是720P。但在我投這么大的尺寸(接近160寸)并沒有感受到明顯的粗質(zhì)。在制作精良的畫面下(播放的視頻清晰度要好,否則什么機(jī)器都沒法把視頻改造好),還是很細(xì)膩的。完全可接受。不過升級到1080是遲早的事,但房間改造后的W600還是很給我享受的。
從這張照片可以看出,經(jīng)過環(huán)境綜合處理后,室內(nèi)已沒有多余的雜光,最影響畫質(zhì)的漫反射也到了忽略不計的程度。
如果說玩音響是玩振動,那玩投影的本質(zhì)就是玩光,畫面其實就是光影帶來的幻覺。
投影與大屏不同,是被動發(fā)光,所以極易受環(huán)境影響,比差環(huán)境對聲音帶來的影響要明顯的多。對于追求終極畫質(zhì)的玩家來說,所謂客廳投影,抗光灰幕,都是扯淡。王道還是遮光吸光。
遮光是遮擋外界陽光,吸光是吸收環(huán)境反光,二者缺一不可!
建議那些對自己的投影效果不滿意的DX,不妨嘗試在遮光吸光上多動腦子,一定會有驚喜。
好了,現(xiàn)在到了談?wù)劼牳械臅r候了。
隨著增高與增寬聲道的加入,我作為為數(shù)不多的體驗者敢大聲說,傳統(tǒng)的家庭影院在次時代的基礎(chǔ)上到了一個新的境界!
1、我首先測試了增高聲道的效果,發(fā)現(xiàn)前方聲場深度明顯加深,因為能深進(jìn)去,帶來了層次感的提升。特別在環(huán)境音豐富的場景中,譬如下雨刮風(fēng)打雷,喝彩鼓掌車流等,整個前方音場明顯立體。而且能感覺中置對白提上去了一些。但我把中置關(guān)掉,增高喇叭并沒有對白聲,不知是什么原因會有這種感受,難道是背景聲的提高產(chǎn)生的幻覺?
2、我之后接上了增寬聲道,發(fā)現(xiàn)與增高不同,好像是通過某種算法把前置主箱的信息擴(kuò)展到這里,第一印象比增高聲道來的還明顯,左右兩邊明顯拉寬。譬如車子或飛機(jī)從左側(cè)或右側(cè)開出去時,開的很遠(yuǎn),一支箭射出畫外時會覺得射出了房間。而且前置與側(cè)環(huán)的銜接明顯更順滑自然,估計這個算法把側(cè)環(huán)的某些信息也加入到了增寬中。前方音場明顯拉寬。
3、我把增高與增寬聲道同時啟用后........,怎么說呢,閉上眼就能感受到自己坐在一個巨大的空間內(nèi),包圍感密實,由此產(chǎn)生了強烈的現(xiàn)場感。但前提是音量要開到足夠的聲壓級?春萌R塢的超級大片覺得除了3D,已完全不用去商業(yè)影院。
前些天請了兩個朋友來體驗,放的是“怒海爭鋒”。其中的那兩場炮戰(zhàn)與海上大風(fēng)浪場面,密集開闊的音效的讓他們覺得透不過氣。事后非常詫異在這樣的小房間內(nèi)(相比電影院)會有如此強烈的臨場感。打炮時似乎自己就在船上。
其他的形容詞也就不多說了,總之這次嘗試是完全成功的,達(dá)到了預(yù)期的效果。
HIFI與AV個人認(rèn)為是兩條路。HIFI的路是追求最完美的音質(zhì),AV的路是追求最逼真恢宏的現(xiàn)場感。音質(zhì)的提升在AV中遠(yuǎn)沒有音場與動態(tài)的提升來的明顯。而這兩者隨著科技的進(jìn)步,軟硬件的提高,變化日新月異。
所以,HIFI未必是新的好,但AV一定是新的好。
最后說說不足:想玩增高與增寬聲道,主要的障礙是空間,相信像我有這么大客廳的玩家不是很多(我也是占了個巧,十年前最后一批福利房,一直沒賣。平時俺和老婆孩子住在岳父母家,這個房子是我專屬空間,老婆孩子除了看電影,平時不來。所以才能這么玩,運氣而已),如果空間不夠,11.2很難弄,也沒必要。另外,發(fā)現(xiàn)增高與增寬聲道對擺位還是很有要求的,否則會出現(xiàn)一些定位不準(zhǔn)的情況,目前的擺位還不是最佳狀態(tài),日后再折騰吧。其他的不足嘛...........,就一個字“錢”啦
不,還有一個,時間啦.....
不,還有一個,閑情啦.......
|